Das Werkzeug tauscht ein Feldtrennzeichen gegen ein anderes, meist Semikolon gegen Komma. Beide Felder nehmen genau ein Zeichen, gerechnet wird im Browser, und das Ergebnis kommt immer mit CRLF als Zeilenende zurück.
Warum steht in meiner CSV ein Semikolon statt eines Kommas?
Weil Excel das Trennzeichen aus den Regionseinstellungen von Windows übernimmt. Im deutschen Format ist das Komma schon das Dezimalzeichen, für die Spalten bleibt also nur das Semikolon. Die Datei ist damit in Ordnung, nur für alles, was fest mit Komma rechnet, unbrauchbar.
In „Von“ trägt man ; ein, in „Nach“ ,. Aus Müller;Köln;1,5 wird Müller,Köln,"1,5". Die Anführungszeichen setzt die Seite selbst, weil der Wert nach dem Tausch ein Komma enthält.
Die Zahlen selbst werden nicht angefasst. 1.234,56 bleibt 1.234,56, nur in Anführungszeichen. Wer daraus 1234.56 machen will, ist hier falsch: die Seite kennt keine Zahlentypen, sie sieht nur Zeichen.
Bleiben Anführungszeichen beim Tausch erhalten?
Nur solange sie gebraucht werden. Die Seite merkt sich keine Formatierung, sie zerlegt die Eingabe in Felder und schreibt sie mit dem neuen Zeichen wieder zusammen. Anführungszeichen setzt sie genau dann, wenn ein Feld das neue Trennzeichen, ein Anführungszeichen oder einen Zeilenumbruch enthält.
Bei Komma zu Semikolon fällt die Schreibweise deshalb weg: "a,b",c wird zu a,b;c. Umgekehrt kommen sie hinzu, wo vorher keine standen: 1,5 wird zu "1,5".
Anführungszeichen dürfen nur am Feldanfang stehen. a"b,c bricht sofort ab, und die Meldung „Verarbeitung fehlgeschlagen. Eingabeformat prüfen.“ sagt nicht, in welcher Zeile es klemmt.
Welche Zeichen gehen – und wo hört es auf?
„Von“ und „Nach“ müssen je genau ein Zeichen sein. Tab funktioniert, wenn man ihn hineinkopiert; ||, zwei Zeichen oder ein leeres Feld nicht. Als „Von“ wird zusätzlich ein Anführungszeichen oder ein Zeilenumbruch abgelehnt.
„Nach“ nimmt technisch auch " an, das Ergebnis lässt sich danach aber nicht mehr sauber einlesen. Finger weg.
Sonst prüft die Seite erstaunlich wenig: ungleich lange Zeilen stören nicht, eine leere Zeile bleibt als leere Zeile stehen, und die Eingabe darf bis 2.000.000 Zeichen groß sein. Dateien lassen sich über zwölf Textendungen laden (.txt, .csv, .tsv, .json, .xml, .html, .css, .js, .sql, .md, .yaml, .yml), ohne Konto und ohne Upload.
Wenn es schnell gehen soll: CSV-Trennzeichen umrechnen – zwei Felder füllen, Ausführen, Ergebnis kopieren.
Ich habe die Funktion aus der Seite herauskopiert und 22 Fälle durchlaufen lassen; die Beispiele oben sind deren echte Ausgaben.
Funktionen und Grenzen entsprechen dem Stand der Werkzeugseite auf toolpug.com von November 2026.